Dan Grace
Assistant Instructor of WingChun

Alen Borinci

Nino Lackus
WingChun Assistenz Ausbilder

* Die Titel im WingChun
* Titles in WingChun

Sihing / Sije

Die Titel “Sihing“ (Lehrer) und “Sije“ (Lehrerin) sind die Bezeichnung für WingChun Ausbilder und Lehrer. Jedoch führt die Berufsausbildung nicht zwangsläufig zu den erwähnten Titeln. Die Mindestgraduierung ist der 9. Schülergrad (erster Grad der Oberstufe). Der Titel “Sihing“/“Sije“ kann nach einer Probezeit sowohl an Assistenten als auch an eigenständige Lehrer und Gruppen- / Akademieleiter durch den Großmeister vergeben werden. Das Tragen des Titels setzt eine kontinuierliche Weiterbildung für Lehrer und somit einen ständigen Bezug zu ihrem Großmeister voraus.

Mit dem Ablauf der unterrichtenden Tätigkeit sowie dem Abbruch der persönlichen Weiterbildung erlischt der Titel selbstredend.

Der Träger des Titels “Sihing“ / die Trägerin des Titels “Sije“ gehören zu den fleißigsten und beständigsten Ausbildern bzw. Lehrern der International Academy of WingChun und werden durch diese traditionellen Titel von ihrem Großmeister bestätigt und bestärkt. In der International Academy of WingChun gelten die Sihing/Sije als Aspiranten des Titels “Sifu“.

The titles "Sihing" (Male Teacher) and "Sije" (Female Teacher) are designated to a WingChun Assistant or Instructor. However, the Professional Training will not necessarily lead to the aforementioned titles. The minimum qualification is 9th Student Level (first graduation of the Upper Levels). The title ”Sihing”/“Sije” may be awarded by the Grandmaster after a probationary period, either to an independent Group/Academy Leader or to an Assistant to one. Bearing the title requires continuous training for Instructors, and thus a constant reference to their Grandmaster during their advancement.

With the end of teaching activities and the lapse of personal training the title expires of course.

Bearers of the title “Sihing”/“Sije” are among the most diligent teachers and consistent trainers of the International Academy of WingChun. Via these traditional titles they are confirmed and acknowledged by their Grandmaster. In the International Academy of the WingChun, Sihing/Sije are considered as aspirants to the title "Sifu".

Sifu

Der Titel “Sifu“ (Meister) ist der gewichtigste Titel in der Kampfkunstszene überhaupt und gilt als Anerkennung der Leistungen eines sehr erfolgreichen, diplomierten Akademieleiters. Der Träger des Titels 'Sifu“ ist mindestens 3. Technikergrad und kann auf eine langjährige, lückenlose Tätigkeit als Sihing/Sije zurückblicken. Der Titel wird offiziell, vom Großmeister, verliehen und bleibt auf Lebenszeit bestehen.

The title "Sifu" (Master) is the most weighty title in the martial arts field generally and is regarded as a recognition of the achievements of a highly successful Academy Leader who has achieved the WingChun Diploma. The bearer of the title "Sifu" is at least 3rd Technician Grade and has a long, uninterrupted activity as Sihing/Sije. The title is formally awarded by the Grandmaster and is held for life